Working languages:
German to Norwegian
English to Norwegian

Even Eifring
Science and language.

Local time: 00:54 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 46, Questions asked: 27
Experience Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Excel 2002, PowerPoint 2002, Windows XP, Word 2002
CV/Resume CV/Resume (RTF)
I do most kinds of texts, but I specialize in natural sciences. I also translate computer-related texts that are written for non-specialists.

I am a native Norwegian. I am a cand.mag. (Bachelor of Arts) from the University of Oslo, where I completed three-semester courses of English and German and two-semester courses of linguistics and political science. I have also completed an introductory course of general chemistry at the University of Bergen. I now work as a purchaser at Ullevaal University Hospital, Norway's biggest hospital. There I do purchasing work for the Division of Internal Services, which is responsible for food, textiles, cleaning, transport, electric current and other non-medical matters. Previously I did much work for the laboratories.

I do translations in my spare time, especially in the weekends. I therefore prefer small jobs, but I can also do medium-sized jobs if time limits are not too tight. I do not have a minimum price.


I now have a new computer with the Windows XP operating system, and with Microsoft Word 2002, Excel 2002 and PowerPoint 2002.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to Norwegian - English to Norwegian   More language pairs