During all this time I've been able to gain broad experience in various areas, specially on the technical-mechanical and social fields. I've been doing written translation on various topics sincec I graduated from University in 1998. I've recently joined the Mexican College of Conference interpreters Interpreters based in Mexico City. I've taken part in long-term projects such as in a parts wharehouse run using SAP (nine months), a cleaning and toiletry products manufacturing company, a fittings, hose, pump and valve manufacturing company(1 year), in a cement producing company (in the UK, eight months). On the other hand, I'm part of an interpreters and translators co-op which does some work for NGO's and social and humanitarian organizations and some UN agencies (8years). I was sent to Bangladesh to interpret in a money-lending project for low income people. I've done some interpreting for the government of Mexico, my home country. I've had the chance to interpret some high-ranked officials of Mexico and other countries amongts which is President Fox and members of his cabinet. I've recently taken a course on Medical terms for interpreters and translators and started to gradually accept assignments as a medical interpreter. |