Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Leilani Padilla

Ciudad de México, Distrito Federal
Local time: 02:26 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior de Intérpretes y Traductores A.C
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C.)
Spanish to English (Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C.)
Spanish to English (Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C.)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
During all this time I've been able to gain broad experience in various areas, specially on the technical-mechanical and social fields. I've been doing written translation on various topics sincec I graduated from University in 1998. I've recently joined the Mexican College of Conference interpreters Interpreters based in Mexico City. I've taken part in long-term projects such as in a parts wharehouse run using SAP (nine months), a cleaning and toiletry products manufacturing company, a fittings, hose, pump and valve manufacturing company(1 year), in a cement producing company (in the UK, eight months). On the other hand, I'm part of an interpreters and translators co-op which does some work for NGO's and social and humanitarian organizations and some UN agencies (8years). I was sent to Bangladesh to interpret in a money-lending project for low income people. I've done some interpreting for the government of Mexico, my home country. I've had the chance to interpret some high-ranked officials of Mexico and other countries amongts which is President Fox and members of his cabinet. I've recently taken a course on Medical terms for interpreters and translators and started to gradually accept assignments as a medical interpreter.
Keywords: BA in interpretation from Instituto Superior de Intérpretes y Traductores A.C. Recent Member of the Mexican College of Conference Interpreters.


Profile last updated
Jan 21, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs