- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- History
- Linguistics
- Poetry & Literature
- Religion
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Law (general)
- Tourism & Travel
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
- Computers: Software
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- Insurance
- Internet, e-Commerce
- Law: Contract(s)
- Marketing
- Medical (general)
- Rates
General rate: 0.11 EUR per word
No rates set per language pair.
- Project History
0 projects entered
-
Portfolio
German to Italian (2), Italian to German
Sample translations
Italian to German: Gli artisti italiani di Wolfsburg (Ausstellung)
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - Italian
Translation - German
German to Italian: Franz Kafka, Die Verwandlung
General field: Art/Literary
Source text - German
Translation - Italian
- Glossaries
- Translation education
- PhD - Universität Kiel
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
- Credentials
- German to Italian (LG Karlsruhe)
- Italian (Università degli Studi di Torino)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows organized
- Professional practices
- Manuela Boccignone endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Manuela Boccignone
Ital. Studium, deutsche Promotion
Native in:
- Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )