Member since Oct '11

Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

April 2021

Maria Dimitrova
Making words work to your advantage

Local time: 10:01 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
6 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has won one or more translation contests
This person has translated 45,804 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in Bulgarian to English
  Display standardized information

My name is Maria Dimitrova and I am a devoted translator, who helps companies and individuals use words as a powerful tool to achieve their objectives.

I have more than 5 years of practical experience in the field of environmental protection, renewable energy and EU project management, combined with more than 15 years of experience as a translator in the following fields:
- Life sciences
- Medicine
- Human resources
- EU tenders
- Law
- Finance/Business
- Marketing.

My previous work experience as an environmental and EU funding consultant helped me master the art of using words for the right purpose, which now helps me provide impeccable translations fit for the specific needs of my clients.

Using my services will truly make a difference because:
• I apply needs analysis to make the translation address the specific purpose and people it is targeted at;
• I ensure consistency in vocabulary, powered by the latest computer-assisted translation tools;
• I guarantee strict confidentiality by using secure software and computer equipment and by ensuring that no one else has access to the client’s text;
• The impeccable quality of the final product is guaranteed by a quality assurance process and assisted by technology.

Outside my professional life, I am a mother of two with passion about culinary, mountain hiking and dancing.

English to Bulgarian & Bulgarian to English volunteer translator
English to Bulgarian & Bulgarian to English volunteer translator

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 171
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Bulgarian91
Bulgarian to English80
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)48
Medical (general)20
Engineering (general)12
Environment & Ecology8
Finance (general)8
Petroleum Eng/Sci8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bulgarian native speaker, Bulgarian native translator, Bulgarian native proofreader, Bulgarian native editor, Bulgarian translator, English-Bulgarian translator, English to Bulgarian translator, Bulgarian-English translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian freelance translator, Bulgarian proofreader, translator, proofreader, editor, Advertising/Public Relations, Environment, Ecology, Waste Water Treatment, Waste, Waste Management, Air Pollution, Biodiversity, Environmental Impact Assessment, Strategic Environmental Assessment, Government/Politics, EU, European Union, EU terminology, EU Institutions, European Commission, EU Integration, EC Directives, EU Regulations, Poetry & Literature, Tourism and Travel, Business/Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, Computers, Education/Pedagogy, Finance, History, Law, Medical, Construction, Building, Land Development, Contracts and agreements, Corporate letters, Energy Efficiency, Renewable energy, Wind power, Wind farms, solar power, photovoltaic plants, Environmental policies, Esoteric Practices, Film scripts, Finance (General), Financial statements, Hospitality, Hotel Accommodation, Human resources, Immigration, Immigration documents, Journalism, Labels, Packaging, Law, Linguistics, Legal content, Letters/Emails, Manuals, Marketing, Presentations, Proofreading, Real estate, Religion, Safety, Security, Social Science, Sociology, Ethics, Website translation, Wild life

Profile last updated
Apr 12

More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search