Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian

Dani Limbasan
Action in excellence

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 07:33 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
Taking into consideration the impetus of the business world, as well as the tremendous development of extensive worldwide patterns of economic, social, political and cultural relationships between the nations, we found it imperative to incorporate a proficient in-house translations division.

Focusing on ensuring a maximum degree of comfort for every client, “Bejenaru, Filip & Partners” is a complex organization that has managed to successfully marry interdependency and individuality, by incorporating separate, independent divisions, working together towards the same goal: becoming the most powerful law and business consultancy firm in Transylvania until 2010.

The Translations Division provides high standard, mutually advantageous translation-oriented services that best suit your request. The key to creating a successful translation lies in the versatility and professionalism of our translators and in the consistency, quality and flexibility of our translation process.

Apart from the established professionalism, another major argument in choosing our company for your business is the strong Non-Disclosure Policy we promote. “Bejenaru, Filip & Partners” shall conclude with each and every client Collaboration Agreements which entail specific Non-Disclosure Clauses that guarantee the full confidentiality of your projects.
Our staff is made up of young, dynamic sworn translators, constantly au fait with the good practices imposed by the highest European standards. The team is dedicated to breaking the linguistic and cultural barriers, thereby facilitating international communication and providing you with the best translation project.


Si l’on envisage l’évolution fascinante du monde business, l’incorporation d’un département « in house » de traductions semble la réponse naturelle et bien logique à la croissance explosive des changes économiques, sociales, politiques et culturelles entre les états du monde.

En se concentrant sur le principe d’assurer un degré maximum de confort pour chacun des clients, notre société constitue une structure sophistiquée, qui a réussi de marier avec succès l’interdépendance et l’individualité, en incorporant des départements distincts, indépendants qui agissent ensemble vers un seul but: devenir la plus puissante société d’avocats et de consultance de Transylvanie jusqu’a 2010.

Le département de traductions promeut les relations d’affaires réciproquement avantageuses, en offrant des services hautement qualifiés. Les facteurs clés de succès d’un projet de traduction sont premièrement la versatilité, le dévouement et le professionnalisme de nos traducteurs et ensuite la constance, qualité et la flexibilité de notre procès de traduction.

Un autre argument extrêmement important pour nous choisir est la forte politique de confidentialité promue par notre société. « Bejenaru, Filip & Partners » va conclure avec chaque partenaire des contrats de collaboration qui contiennent des clauses spécifiques de confidentialité, assurant de cette manière la sécurité de vos projets.
L’équipe est constituée des traducteurs assermentés dynamiques, agréé par les instances officielles du pays et qui sont constamment au fait avec les bonnes pratiques imposées par les standards européens dans le domaine. Ils sont tous dédies à surmonter les obstacles linguistiques et culturels du monde business, afin de faciliter la communication internationale et de vous présenter les meilleurs résultats possibles.
Keywords: translations, english, french, business, law, corporate, general, software, localization, editing, technic, trade, legal, proficient, professional, agreements, contracts, non-disclosure, confidentiality, judicial, insolvency, debts, creditor, debtor, bankruptcy, winding-up, procedures, administrative, extrusion, plastics, process engineers, coextrusion, polimer


Profile last updated
Jun 15, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search