Working languages:
English to Russian
German to Russian
English to Ukrainian

irochka
10 years in tech. & legal translation

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Poetry & Literature
Rates
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 30 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 30 USD per hour
German to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 13
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Check
| Send a payment
Glossaries Graboglos
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
IRINA GRABOVSKY
603 Byberry Rd
Huntingdon Valley
PA 19006
Tel. (215)947-1704; Fax: (215)969-2447
E-mail: irinagrabovsky@hotmail.com

EDUCATION:
Ph.D. in Mathematics, University of Utah, Salt Lake City, 2000 Specialization: Statistics. Thesis: Asymptotic analysis in change-point problems. Advisor: Lajos Horvath.
M.S. in Mathematics, University of Delaware, Newark, May 1995.
B.S. in Mathematics, Kiev University, Kiev, Ukraine, 1990

LANGUAGES: English, German, Russian, Ukrainian

AREAS OF SPECIALIZATION AS TRANSLATOR:
Mathematics, Mechanics, Automation, Computing, Electrical Engineering, Legal Science, Sociology, Export Control, Nuclear Technology Transfer
ANALYTICAL SKILLS:
Statistical Analysis, Probability and Statistics, Scientific Computing, Health Care Research, Survey Analysis
COMPUTER SKILLS:
SAS, SPSS, C, FORTRAN, HTML, JAVA SCRIPT, UNIX, LINUX, WORD

EXPERIENCE AS TRANSLATOR:
2000-Present Translation of materials on Export Control, Weapon of Mass Destruction, Nuclear Technology transfer and so on for R&G Translation Agency
1999 - 2000 Translation of articles for USA-Ukraine Foundation into Ukrainian. Translation of technical and medical patents and articles English
1998 -1999 Translation of papers on Statistics for the Department of Mathematics of the University of Utah in English.
1992-1993 Translation of technical articles on Automation and Computing with the Regional Translation Center in Kiev, Ukraine (German, English).

SCIENTIFIC AND TECHNICAL EXPERIENCE
1999 - present Psychometric Associate with the Division of Psychometrics, National Board of Medical Examiners, Philadelphia, Pennsylvania. Statistical research. Computerized adaptive testing
1996 - 1999 Programmer Analyst with Office of Health Data Analysis, Utah Department of Health, Salt Lake City, Utah. Maintenance of Data Bases


Profile last updated
Mar 19, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search