Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to German

Localization and Translation since 1992

Local time: 11:56 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: iLocIT
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: Systems, Networks

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express
Translation education Master's degree - DOZ - Dolmetscher- und Uebersetzerschule Zurich, Switzerland
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker, Helium, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, GlobalSight TMS, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices ILOCIT endorses's Professional Guidelines (v1.1).
More than 15 years of experience in IT and Hightech translation and software localization.

Worked on many Microsoft projects over the years, but also for other internet companies worldwide.
iLocIT's Twitter updates
    Keywords: English, German, Technology, software, localization, localisation, Microsoft, Locatech, LCJ, Amazon, quality, deadline, reliable, committed, website, elearning, e-learning, marketing, computer

    Profile last updated
    Mar 14, 2014

    More translators and interpreters: English to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search