Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
Ukrainian to Spanish

Margaryta Maksimtseva
Words matter

Local time: 20:43 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Hi, 

I hold a BA in English and French Language and Literature and am a dual citizen of Spain and Russia. After managing my own translation agency for 5 years, I have been invited to join the Wall Street Journal / Dow Jones where I have worked for the next 12 years. Working as an independent consultant now, I combine knowledge of the different industries with 4 near-native languages used daily and am keen to help you out with translation, interpretation, virtual meetings and voice-over. 

I am responsible, detail-oriented and customer-focused in all of the work I do. 

Would love to work with you! 

Rita

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 192
PRO-level pts: 184


Top languages (PRO)
English to Spanish62
English to Russian35
Spanish to English34
Spanish to Russian26
Ukrainian to English8
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other67
Tech/Engineering37
Bus/Financial28
Art/Literary15
Law/Patents12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature15
Finance (general)12
Other12
Engineering (general)11
Cooking / Culinary11
Education / Pedagogy8
Religion8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Russian2
Spanish to Ukrainian1
Ukrainian to English1
Spanish to Polish1
Spanish to Russian1
Ukrainian to Spanish1
Russian to Spanish1
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Education / Pedagogy1
Law (general)1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Furniture / Household Appliances1
Food & Drink1
Keywords: traductor ruso, intérprete ruso, intérprete ruso español, intérprete ruso castellano, intérprete inglés español, intérprete ruso español, traductor ruso español, traductor español inglés, переводчик испанский русский, traductor Barcelona, переводчик в Барселоне, переводчик Барселона, переводчик в Барселоне, переводчик Испания, russian translator, spanish translator, ukrainian translator, traductor inglés Barcelona, traductor España, traducción al ruso, traducir a ruso, translate to russian




Profile last updated
May 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search