Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
Ukrainian to Spanish

Margaryta Maksimtseva
Words matter

Local time: 20:43 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information


I hold a BA in English and French Language and Literature and am a dual citizen of Spain and Russia. After managing my own translation agency for 5 years, I have been invited to join the Wall Street Journal / Dow Jones where I have worked for the next 12 years. Working as an independent consultant now, I combine knowledge of the different industries with 4 near-native languages used daily and am keen to help you out with translation, interpretation, virtual meetings and voice-over. 

I am responsible, detail-oriented and customer-focused in all of the work I do. 

Would love to work with you! 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 192
PRO-level pts: 184

Top languages (PRO)
English to Spanish62
English to Russian35
Spanish to English34
Spanish to Russian26
Ukrainian to English8
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature15
Finance (general)12
Engineering (general)11
Cooking / Culinary11
Education / Pedagogy8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Russian2
Spanish to Ukrainian1
Ukrainian to English1
Spanish to Polish1
Spanish to Russian1
Ukrainian to Spanish1
Russian to Spanish1
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Education / Pedagogy1
Law (general)1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Furniture / Household Appliances1
Food & Drink1
Keywords: traductor ruso, intérprete ruso, intérprete ruso español, intérprete ruso castellano, intérprete inglés español, intérprete ruso español, traductor ruso español, traductor español inglés, переводчик испанский русский, traductor Barcelona, переводчик в Барселоне, переводчик Барселона, переводчик в Барселоне, переводчик Испания, russian translator, spanish translator, ukrainian translator, traductor inglés Barcelona, traductor España, traducción al ruso, traducir a ruso, translate to russian

Profile last updated
May 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search