Display standardized information
- User message
- I am a graduate of <B>ESCP Europe</B> (Paris-London-Berlin). The <B>Financial Times</B> ranked ESCP Europe's Master in Management programme as <B><a href="http://rankings.ft.com/businessschoolrankings/masters-in-management"><U>world's No. 1</U></a></B>
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management
-
Expertise
Specializes in:
- Finance (general)
- Investment / Securities
- Law: Contract(s)
- Business/Commerce (general)
- Accounting
- Insurance
- Real Estate
- Marketing
- Management
- Law (general)
More
Also works in:
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Economics
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
- Engineering (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Idioms / Maxims / Sayings
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Journalism
- Manufacturing
- Medical (general)
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Health Care
- Medical: Pharmaceuticals
- Other
- Religion
- Retail
- SAP
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
3 projects entered
3 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 2532 chars
Completed: Mar 2006
Languages:
English to German
Power Point Pres. on risk management in insurance sector
Insurance
positive Rosetta Translation:
High quality, pleasant and prompt communcation
Translation
Volume: 7750 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to German
cash management agreement between a automobile manufacturer and a bank
Finance (general)
positive The translation was accurate and contained the right terminology. Very professional, on-time delivery.
Translation
Volume: 230000 words
Duration: Mar 2002 to Apr 2006
Languages:
English to German
regular translations of investment fund descriptions & financial market reports
I have been working with Top Systems Translation Services for 4 years. In that period I translated financial market reports & market outlooks, investment fund descriptions, all composed for professional readers of a fund distribution company. Furthermore I translated investment proposals designed for the submission to the investment advisory committee as well as financial markets related teaching material of a large investment bank.
Investment / Securities
positive Top Systems Translation Services / TopTrans Translation Services:
Consummate professional and expert translator
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer
- Year established
- 2000
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
- Glossaries
- Translation education
- Other - ESCP-EAP
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
- Credentials
- English to German (European School of Management Studies)
- Memberships
- N/A
- Software
- SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Powwows attended