Working languages:
English to Arabic
Italian to Arabic
French to Arabic

Reliable; long experience; mastery

Local time: 21:10 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Investment / SecuritiesMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Philosophy
ReligionTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 589, Questions answered: 569, Questions asked: 49
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries GLOSSOM
Translation education Other - Sorbonne III Paris - Politecnico di Milano
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ONTT TUNISIA,
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ADSL permanent connection, XP SP2 and Office 2003 SP2, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Contests won 5th Translation Contest: English to Arabic
Professional practices Ouadoud endorses's Professional Guidelines.
About me
Solid multicultural background. Miscellaneous university studies in Europe and North Africa. Reliable, professional.
Specialized in Arts, Biology and Healthcare, Finance, Pharmaceuticals, Travel and Hospitality. Interpreter.

Arts, Architecture, Biology and Healthcare, Finance, Pharmaceuticals, Tourism and Hospitality, Engineering, Journalism and General Literature.

Large references available.
Keywords: Magazines, Medical, healthcare, Biology, Islamic banking, islamic finance, Pharmaceutical, Journalism, catalogs, arts, museums, arabic language expert, translation project management, consulting, internationalization, traduzioni italiano arabo, arte, cataloghi, campo modicale e farmaceutico, siti web, traduction francais arabe, Traductions médicales, Pharmaceutiques, médicaments, catalogues, sites web, ترجمة من الإيطالية والفرنسية إلى العربية، ترجمة من العربية إلى الفرنسية،ترجمة الوثائق والكتب،ترجمة طبية،ترجمة صيدلانية،فن،فنون، سياحة،متاحف،أعمال،تجارة،مواقع على الشبكة، ترجمة تحريرية،ترجمة فورية،ترجمة المقالات الصحفية،ترجمة أمهات الكتب،ترجمة عبر الإنترنت،ترجمة مستعينة بالحاسوب،إدارة مشاريع الترجمة،استشارة ودراسات

Profile last updated
Mar 17

More translators and interpreters: English to Arabic - Italian to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search