Audio Greeting

Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Brasiversum
nothing but passion!

Local time: 17:44 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more ProZ.com events
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to Portuguese
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyEsoteric practices
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Media / MultimediaNames (personal, company)
PsychologyTourism & Travel


Rates
German to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 22 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word / 16 EUR per hour
Portuguese to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 22 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.12 EUR per word / 18 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 328, Questions answered: 300, Questions asked: 7
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries DT-PT, English/Port
Translation education Bachelor's degree - PUC Sao Paulo
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cavena, Win 2020, EXEL, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.brasiversum.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Bio
I am journalist that loves to write!
A real passion for communication in all levels.
Please, see my CV!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 337
PRO-level pts: 328


Top languages (PRO)
German to Portuguese144
English to Portuguese135
Portuguese to German32
Spanish to Portuguese16
German to Italian1
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering109
Other71
Medical53
Bus/Financial44
Science26
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks47
Business/Commerce (general)28
Mechanics / Mech Engineering25
Medical (general)24
Cosmetics, Beauty19
Other18
Medical: Pharmaceuticals16
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: Journalistik, Übersetzungen, Writing, Subtitling, Voice Over, Media, Kultur, Information, Medical, Pharmacy, Automotive, Translations, Technical, Literatur, Marketing, Movies,


Profile last updated
Apr 21, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search