Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Ahmet Saraçoğlu

Istanbul, Turkey
Local time: 13:17 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
ReligionPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
MusicComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Vancouver Institute of Media Arts)
Turkish to English (Vancouver Institute of Media Arts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Meeting clients at ProZ.com
Professional practices Ahmet Saraçoğlu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I have worked as a VFX artist in film and advertising industry for 7 years.
I am also proficient in any music related subject.

I lived in Vancouver, Canada for two years so that I'm proficient in idiomatic usage and collocations.

I have translated the following books from English to Turkish: “The CIA's Black Ops: Covert Action, Foreign Policy, And Democracy” (Prometheus Books) by John Jacob Nutter “God's Defenders: What They Believe and Why They Are Wrong” (Prometheus Books) by S.T. Joshi
Keywords: english to turkish translator, english to turkish, english-turkish, turkish-english, turkish, turkish translator, turkish translation, turkish proofreading, information technologies, commercial translation, technical translation, bilişim, bilgi teknolojileri, teknik çeviri, teknik tercüme, ingilizce çevirmen, ingilizce tercüman, ingilizce çeviri, ingilizce tercüme, translator, turkish linguist, english to turkish linguist, Cinema, Film, TV, Drama, Religion, Photography, Imaging, Graphic Arts, graphic art, visual effects, vfx, arts, art, Advertising, Public Relations, Arts & Crafts, Painting, Telecommunications, Poetry, Internet, e-Commerce, Music, Computers, Marketing, Market Research, IT, Information Technology, media, multimedia, Tourism, Travel, business, sinema, televizyon, din, fotoğrafçılık, grafik, sanat, görsel efekt, reklamcılık, halkla ilişkiler, resim, telekomünikasyon, şiir, e-ticaret, müzik, bilgisayar, pazarlama, piyasa araştırması, BT, bilişim teknolojileri, bilişim teknolojisi, medya, multimedya, turizm, seyahat, iş



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search