Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish

sonia balague

Local time: 18:07 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Medical (general)

Translation education
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
-EN > ES Musical Documentaries for a Musical Festival in Barcelona
-FR > ES Automation for RENAULT
-FR > ES Web Contents for PHARMACONSULT
-IT > ES Italian cooking book "La Zucca" for LOCTEAM (K
Keywords: localisation, web contents, technical texts, commercial duocuments, coocking, architecture, art

Profile last updated
Sep 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search