Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Agoqu

Mexico, Mexico, Mexico
Local time: 20:05 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Medical (general)Law: Taxation & Customs

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Other - Berlitz
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
I lived four years in the United States -while in High School- and 9 years in London -studying and working. Thus, I have a broad knowledge of slangs of both american and british english.

I also have wide experience in different subjects because of the jobs I have hold in the past years, i.e. Agriculture, International Trade, Finance, Commercial and International Trade Law, Logistics, Transportation, Shipping, Customs and all subjects related to international matters.
Keywords: Translation, spanish, english, law, finance, software, shipping, trade, international trade, commerce. See more.Translation, spanish, english, law, finance, software, shipping, trade, international trade, commerce, computers, medical, technical translation, traducción, español ingles, derecho, business, finanzas, logistica, comercio internacional, negocions, traducción tecnica, lega, servicio profesional, professional service. See less.


Profile last updated
Aug 18, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs