Working languages:
French to English
Spanish to English
Chinese to English

Nigel Patterson
Prompt, precise, professional

United States
Local time: 21:18 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 76, Questions asked: 1
Glossaries Chinese, French, Latin
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Oxford (M.A. Hons))
Spanish to English (University of Oxford (M.A. Hons))
Memberships N/A
Software N/A
Translation, proof-reading, editing, voiceover (voice demo CD available on request).

Language pairs

French to English
Spanish to English
Latin to English
English to Latin

Subject areas

Advertising and marketing
Corporate and business affairs
Management and Human Resources
Legal affairs (civil / criminal)
Banking and finance
Tourism and Travel
Environmental issues
Education (methodology, systems, curriculum development)
Journalism (features, articles, current affairs)
Art, music and literature
Language and linguistics

Rates always open to negotiation, depending on language, size of job, deadline etc. - let's discuss!

Translation - usually starts at USD 0.08 /
Keywords: advertising marketing corporate business management human resources HR law legal civil criminal banking finance tourism travel environment education curriculum journalism features articles news art music literature language linguistics play drama fiction novel

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search