Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

Carlos Moreno
Careful and fast - Software Engineer

Armenia, Quindio, Colombia
Local time: 17:21 COT (GMT-5)

Native in: Spanish 
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareElectronics / Elect Eng
Military / DefenseEnergy / Power Generation
Telecom(munications)Law: Patents, Trademarks, Copyright

English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 226, Questions answered: 136, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  5 entries

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 37. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Pagemaker, Corel Draw, Dreamweaver, Microsoft Powerpoint, Nero Across, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended 106 - Legal Terminology: Trademarks Terminology [download]
Professional practices Carlos Moreno endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Industrial machinery,
Giant dump trucks, bulldozers and cranes for the mining industry
PC hardware and software
Software Engineering
Electric Engineering
Electronic Engineering
Civil Engineering
Electric power generation, grid distribution and wind turbines for household use
Product Manuals
Keywords: Software Engineering, Electric Engineering, Electronic Engineering, Civil Engineering, Medicine, PC hardware, PC software, Product Manuals, Photography, OSHA, HAZWOPER

Profile last updated
Jul 31, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search