Member since Jun '11

Working languages:
English to German
German to English
Swedish to German

Availability today:

December 2018


Local time: 23:48 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Anja Coakley / Timothy Coakley
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)History
Law (general)Law: Taxation & Customs
Sports / Fitness / RecreationMarketing / Market Research
InsuranceBusiness/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2011. Became a member: Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
No content specified
Keywords: contract, agreement, clause, warranty, enertainment, law, legal, legal clause, golf balls, fairway, tee box, driver, criminal proceedings, copyright law, artisrt agreement, will and testament, court order, Swiss legal, German law, law and legal, complaint, stipulation, frame agreement, master agreement, music law, film law, software law, video games, CDs, DVDs, English,

Profile last updated
Sep 19, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English - Swedish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search