Working languages:
English to Spanish

Lourdes Alcaniz

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Technical, engineering, economics, journalism translations. Copy editing.

1996-1999 Writer/researcher/copy editor
Hispanic Radio Network - HRN, Santa Fe, NM
Writing, researching and copy editing of health, parent advice and
ecological radio scripts aimed at the Hispanic community.

1995-1998 Copy editor/bilingual producer
Univision - Channel 34, Los Angeles, CA
Copy editing of Spanish news scripts. Management of the bilingual
newscast team for the daily newscasts.

1993-1994 Translator/writer
NBC - Canal de Noticias, Charlotte, NC
Translated and wrote international news for NBC

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search