Member since Jul '03

Working languages:
English to Russian
Hebrew to English
Hebrew to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

gmarina
25 years in medical and legal field

Colorado
Local time: 13:23 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What gmarina is working on
info
Jul 14 (posted via ProZ.com):  Editing Ukr-Eng translations for Pfizer on an ongoing basis, hundreds of documents, mostly instructions for use of new medicinal products. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Education, medicine, pharmaceutical, law, business, personal, technical/engineering, general

I am a professional translator and linguist, native speaker of Russian, PhD in English Linguistics, MA in English and French, 20 years of experience, among them 10 years of full-time inhouse position as translator and project coordinator. In my free time I teach Linguistics in college, do research, present at conferences, and publish articles.
Client-oriented, accurate, reliable, easy to deal with, the first job always becomes a starting point for long-term relationships.
Reasonable rates, easily accessible.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 170
PRO-level pts: 157


Top languages (PRO)
English to Russian111
Russian to English36
Hebrew to English8
Ukrainian to English2
Top general fields (PRO)
Law/Patents50
Other32
Art/Literary19
Medical16
Bus/Financial12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Medical (general)12
Business/Commerce (general)8
Tourism & Travel8
Accounting4
Poetry & Literature4
Advertising / Public Relations4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.


Profile last updated
Jul 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search