Working languages: English to Portuguese Portuguese to English
Irene Pontes Reliable, fast & professional
Minas Gerais, Brazil
Local time: 20:20 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: History Medical (general) Military / Defense Government / Politics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Environment & Ecology Music
Also works in: Education / Pedagogy Patents Anthropology Archaeology Religion Philosophy Poetry & Literature
PRO-level points: 30, Questions answered: 20 Gloss Jur, IrePontes Gloss Other - Universidade Gama Filho Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2011. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast CV available upon request Irene Pontes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
English-Portuguese translator native from Brazil, graduated in Translation and with a Bachelor`s degree in History. I also have a technical course in Public Security and experience in the Environmental area.
Work experience areas:
Medical, Patents, Military Sciences, Public Security, Environment, Human Sciences (History, Philosophy, Religion, Psychology & others), Music & audio, Archeology.
CAE - CErtificate of Advanced English - Cambridge University
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, english, translation, proofreading, interpreter, military, security, public security, environment, music, social science, history, ecology, tradução, português, inglês, meio ambiente
Profile last updated Dec 1, 2014