Working languages:
English to Spanish

Lucía Rodríguez
Professional, creative and reliable.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 21:21 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaTourism & Travel
Translation education Bachelor's degree - Alfonso X el Sabio (Madrid)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Asociación de traducción y adaptación audiovisual de España, ASETRAD
Software MemoQ, SDL TRADOS, Wordbee, XTM
CV/Resume English (PDF)
About me
Freelance translator specialized in transcreation, translation of children's materials, marketing (brochures, press releases, etc.), audiovisuals and advertising. VO session direction.

Translation of feature films for Spanish movie theatres (Finding Nemo, Up!, The help, Frozen, Fifty Shades of Grey 1&2, Moana, Finding Dory, Get Out, etc.).

Professional training as an international sommelier.
Keywords: material for kids, multimedia, internet, technical, audiovisual, transcreation, wine

Profile last updated
Dec 12, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search