Working languages:
Armenian to English
Russian to English
English to Armenian

Maryana Avagyan Magee
Professional Translator and Interpreter

Local time: 19:53 PST (GMT-8)

Native in: Armenian Native in Armenian, Russian Native in Russian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLinguistics
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 15, Questions asked: 3
Payment methods accepted Check
Translation education Bachelor's degree - Armenian Open University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Official Document Translation: Creating an Important Translation Specialty [download]
Glossaries without borders - translate better and faster [download]
About me
I am a professional linguist, translator and interpreter, based in San Diego, California, USA. I work with Armenian, Russian, and English language pairs. I have a Diploma in translation from Armenian Open University and a BA in International Relations from Alliant International University. My expertise is in legal, medical, marketing, and document translation. I would say that my strengths are my linguistic competency, terminology researh skills, and ability to always meet deadlines.

I look forward to meeting my new clients who can challenge me with great translation projects!
Keywords: Armenian, Russian, English, translation, interpretation, proofreading, editing, immigration, localization, certificates, San Diego, professional, legal, affordable, California, Nevada, Arizona, Vermont, Virginia, USA, England, Russia, Diploma, transcripts, Birth Certificate, Devorce Certificate, Marriage Certificate

Profile last updated
Sep 3, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search