Working languages: English to Spanish Spanish to English Catalan to English
Pedro Vicente Mas Notari
Castellón De la Plana, Comunidad Valenciana
Local time: 23:10 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Cooking / Culinary Education / Pedagogy Games / Video Games / Gaming / Casino Media / Multimedia Music Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Computers: Hardware Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Food & Drink Furniture / Household Appliances Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Journalism Linguistics Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical (general) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Real Estate Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Questions answered: 3 Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2001. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, PageMaker 6.5, Word 2000, FrameMaker 5.5, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX English (RTF) Pedro Vicente Mas Notari endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Areas of specialization: pc,html,musicsoftware,medicine,marketing,forklifttrucks,literature,hotel,restaurant,cooking,sports
translations on several manuals of music software and site pages. Localization of software. Some chapters on a medicine book. A manual on forklifttrucks.
Keywords: Hihgly realiable and accurate
Profile last updated Mar 30, 2011