- User message
- Professional translation from English into Afrikaans and from Afrikaans into English by qualified native-speaker translator
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Computers: Software
- Tourism & Travel
- Real Estate
- Nutrition
- IT (Information Technology)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Education / Pedagogy
- Cooking / Culinary
- Computers (general)
More
Also works in:
- Metrology
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Aerospace / Aviation / Space
- Geology
- Botany
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Medical (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Economics
- Mining & Minerals / Gems
- Textiles / Clothing / Fashion
- Religion
- Wine / Oenology / Viticulture
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Science (general)
- Poetry & Literature
- Other
- Media / Multimedia
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Livestock / Animal Husbandry
- Human Resources
- History
- Furniture / Household Appliances
- Forestry / Wood / Timber
- Food & Drink
- Finance (general)
- Computers: Systems, Networks
- Cinema, Film, TV, Drama
- Business/Commerce (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair
English to Afrikaans - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Afrikaans to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
-
Blue Board entries made by this user
24 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, Skrill, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
Afrikaans to English, English to Afrikaans, Dutch to English
Sample translations
English to Afrikaans: The Internet (from Wikipedia)
Source text - English
Translation - Afrikaans
Dutch to English: Rekenmachine (from Wikipedia)
Source text - Dutch
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - Cape Technikon, South Africa
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Oct 2006.
- Credentials
- English to Afrikaans (South Africa: ND: Language Practice, verified)
- Afrikaans to English (South Africa: ND: Language Practice)
- Memberships
- Software
- Crowdin, LibreOffice, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management SystemI can / am willing to use AI
- Forum posts
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
More
2013 freelance translator virtual conference
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
CAT Tool & Software day - September 29, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Samuel Murray endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Efficient English-Afrikaans translator