Member since Jun '12

Working languages:
English to German

Sandra Bogumil
Sandra Bogumil

Local time: 02:36 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Medical (general)Cosmetics, Beauty

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Academy for Foreign Language Professions Wuerzburg
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jun 2011. Became a member: Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Academy for Foreign Language Professions Wuerzburg)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, CafeTran
Professional practices Sandra Bogumil endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a state-certified translator since 1991 and a freelancer for English - German since 2007.

I worked as a translator for the plasterboard manufacturer Knauf and the car manufacturer Opel and I am therefore familiar with the technical field.

As a freelancer, my focus is on technics, economics, tourism, mining, renewable energies, automobile and journalism.

Since I regularly translate the magazine "India Perspectives", issued by the Foreign Ministry of India, my expertise covers a large spectrum.

My translations are fast, accurate and detail-oriented, but always with focus on good legibility. I will be happy to provide a tailor-made quotation for your job offer.
Keywords: German, translation, journalism, business, economics

Profile last updated
Dec 30, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search