Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Ana Rita Santiago
Experienced and reliable, also a lawyer

Brazil
Local time: 02:54 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Medical (general)

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 542, Questions answered: 391, Questions asked: 122
Translation education Bachelor's degree - Universidade de São Paulo
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I'm experienced in translating scientific papers in the fields of medicine, veterinary medicine, dentistry, food engineering, psychology and documents such as school transcripts, diplomas, birth certificates, etc.

I have a university degree in English and German from Universidade de São Paulo, Brazil and attended a specialization course on translation at the same university. I have also attended a graduate course on translation and a specialization course on legal terminolgy at Universidade Estadual Paulista (Brazil).
I'm a sworn translator, that is, a public translator certified by the government of State of São Paulo to translate documents from English into Portuguese and vice-versa.
Also, I have a degree in Law and have been working as a lawyer since 2008. Additionally, I took a specialization course in Environmental Law (Pontificia Universidade Catolica, São Paulo, Brazil), which was completed in 2011.
Pricing: US$0.08 per word.
Keywords: medicine, veterinary medicine, dentistry, food engineering, psychology, law, SDLX translation tool.


Profile last updated
Nov 2, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search