Working languages:
Russian to English
English to Russian
French to Russian
Eleanore
Eleanore

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 20:37 AEDT (GMT+11)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Law (general)Medical (general)
Science (general)Law: Taxation & Customs
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 32, Questions asked: 11
Translation education Master's degree - University of New South Wales
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Russian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Eleanore endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Key words:Economics, business, finance, education, social sciences, law, medicine, linguistics,travel, tourism, litearture, books, plays, fiction and academic litearture.
My native language is Russian.
I have over 20 years experience in interpreting and translating in the Russian/ English pair . My experience includes projects for government and non-government organisations, literary translations, TV and audio translations. I am currently working for different agencies around the world.
1990-Melbourne University (Economics and Commerce)
2003-2008- University of Sydney- Combined Education/Arts Degree
Graduated as Bachelor of Arts in French/Italian
2009 University of New South Wales- Master of Arts in Interpreting and Translating
My portfolio of specialization includes medical, legal and economic translations.
Completed translation and interpreting projects for various governement and non- government organisations.
CV will be provided upoun request.


Profile last updated
Aug 8, 2016