Working languages:
English to Dutch

Silvie van der Zee
English - Dutch marketing translator

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 09:42 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Media / MultimediaTourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Utrecht University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Utrecht University)
Memberships IAPTI
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF), Dutch (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Making More Money: Build Win-Win Relationships with Clients [download]
Strategic thinking for freelance translators [download]
Secrets To Create Multiple Income Sources [download]
Freelance translator with a MA degree in Translation Studies (English - Dutch) from Utrecht University and a MA degree in Communications from the University of Amsterdam.

I specialize in marketing and e-commerce website localization, tourism and popular culture.

Marketing: translated b2b and marketing texts for the largest online retailer in the Netherlands (comparable to Amazon), as well as Apple. Other clients include Facebook and Spotify.

Localization: localized the Dutch Vistaprint website, e-mails to customers, Facebook ads and other marketing material, with a focus on Vistaprint's target audience: small businesses and individual customers.

Tourism: regular translator for international hotel website, Expedia, Airbnb, Dubai Tourism Board and several airlines.

Popular culture: For I've translated and transcribed many interviews with English speaking authors into Dutch.

More information on my background and previous and current clients can be found on my website and you can contact me via email at
Keywords: dutch, english, localization, marketing, tourism

Profile last updated
Jul 26, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search