Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Medical translator and editor

Local time: 10:53 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Spanish to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software N/A
Biomedical translations/editing


BA Hons (First Class) Spanish and Linguistics, Univerisity of Southampton, England


Copy editor of the following international peer-reviewed journals:

-International Journal of Immunotherapy
-Clinical Pharmacology Research
-Drugs under Experimental and Clinical -Research
-Tissue Reactions

Extensive translation experience in the following areas:

Allergy, gastroenterology, hepatology, pediatrics, surgery, endocrinology, public health, intensive care medicine, rheumatology, infectious diseases, obstetrics and gynecology, psychiatry, nursing, neurosurgery, health economics
Keywords: translation, editing, medicine, biomedicine

Profile last updated
Jul 16, 2008

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search