Working languages:
German to English
English to German

NAATI-certified professional translator

Local time: 16:14 AWST (GMT+8)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Events and training
I am a NAATI certified professional translator. I translate documents from German into English and vice versa. I have 11 years experience as a freelance translator running my own business.

Through my translations, I have assisted numerous clients with their successful visa applications. My clients also include migration agencies and law firms.

I have translated historical documents like court cases from the World War II era, official and personal documents from early migrants and for clients researching their family history dating as far back as the 1850s.

I also regularly translate current legal documents (wills, divorce/custody proceedings) and medical reports

Profile last updated
Sep 9, 2014

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search