- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Food & Drink
- International Org/Dev/Coop
- Business/Commerce (general)
More
Also works in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Cooking / Culinary
- Economics
- Education / Pedagogy
- Management
- Poetry & Literature
- Psychology
- Rates
General rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
English to Ukrainian, Italian to Russian
Sample translations
Italian to Russian: Fabrizio De Andre, La Guerra Di Piero
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Italian
Translation - Russian
- Translation education
- Master's degree - Kiev Shevchenko University
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
-
Credentials
- Spanish to Russian (Kiev National Shevchenko University Degree )
- Spanish to Ukrainian (Kiev National Shevchenko University)
- English to Russian (Kiev First State Language School)
- Italian to Russian (Kiev Language School; UTA)
- English to Ukrainian (Kiev First State Language School )
More
- Italian to Ukrainian (Kiev Language School)
- Italian to Russian (C2 certificate)
- Memberships
- Software
- Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Professional practices
- Svetlana Sarvira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Svetlana Sarvira
Simple and clear