8 years of experience in software localisation English (US) to German
15 years producing technical documentation in English
Numerous translations of technical documents from English to German
Main areas of expertise: computing, networks, specifications, electronics.
Localisation of several operating system releases, mail application, word processor software.
Translation of highly specialised technical specifications about networking software in both directions English - German.
Production of high volume RFPs in English
US$ 0.10 per word source (small assignments)
Individual arrangement for large assignments
MS Office, Acrobat 5.0
I will also do .ppt presentations, subject to embedded objects translateability