Working languages:
Portuguese to Spanish
English to Portuguese
English to Spanish


Local time: 09:41 VET (GMT-4)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Science (general)

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - English course at União Cultural Brasil USA
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Word, Babylon 9, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
I am a Biologist and Epidemiologist since 1999. I have been working as a Professor at the Department of Biology, Universidad de Carabobo (Venezuela) since 2004.
I lived in Brazil since 1996 to 2004. Since 2008 I have translated several abstracts for the Journal "Revista de saude Publica" of the Faculdade de Saude Publica of Universidade de Sao Paulo (USP) fromSpanish-Portuguese-Spanish languages.
Since November until now, I have participated in projects translating in Portuguese-Spanish-English languages, several documents for Comunik Idiomas School, Sao Bernardo, Sao Paulo.

Profile last updated
Dec 13, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search