Working languages:
English to Amharic
English to Somali
English to Swahili
English to Kinyarwanda
English to Luo (Kenya,Tanzania)

Patrick Muriithi Nyawira
Your Language Partner!

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 23:08 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili Native in Swahili, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Your Language Partner!
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Patrick Muriithi Nyawira Employer: East African Language Solutions & Transcription Planet
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Telecom(munications)Finance (general)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)Religion
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations

English to Amharic - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English to Somali - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English to Swahili - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English to Kinyarwanda - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English to Luo (Kenya,Tanzania) - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 19, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  41 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill, Western Union, MoneyGram, M-Pesa, Cash | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Moi University
Experience Years of experience: 10. Registered at Jun 2011. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AATI
TeamsEast African Language Solutions
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), English (PDF)
About Us We’re your language partner!
We at East African Language Solutions (EALS) are committed to being the company that fulfills every single one of our clients’ language needs. The services we provide include: translation, transcription, and subtitling. We pride ourselves on making sure we not only meet, but exceed, our clients’ expectations of quality and timeliness. If you are communicating across countries and cultures and need high-quality language support, you’ve come to the right place.

We work for you!
Over the years, we have had the opportunity to work for clients from many different professional fields, and we highly value our relationships with our clients. Our language expertise boasts both depth and breadth, and our clients can attest to our professionalism, integrity, and understanding.

We’re a one stop shop!
We offer comprehensive solutions for your business communications. From document and book translation and website and software localization to monolingual and bilingual audio and video transcription as well as video subtitling, EALS does it all. Our company’s mission is to provide dependable, high-quality services all in one place.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
English to Swahili16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)4
Poetry & Literature4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: Swahili, Kiswahili, Somali, Luganda, Amharic, Kirundi, Kinyarwanda, Twi, Ewe, Bemba, Shona, Xhosa, Zulu, Sesotho, Sotho, Kikuyu, Luo, Kisii, Maasai, Oromo, Luhya, Taita, Meru, Gusii, Ekegusii, Kamba, Yoruba, Afrikaans, Lingala, Congolese Swahili, Ganda, Sukuma, Teaching, Voice, Voice-over, Recording, Voice Talent, localization, environmental, corporate documents, sports, tourism, company registration, World Health Organization, United Nations, Charity, Health Documents, Acholi, Afar, Afrikaans, Amharic, Arabic, Ateso, Bari, Bassa, Bemba, Chichewa, Dari, Dinka, Embu (Kiembu), Ewe, Fanti, Farsi, Fulani, Hausa, Hebrew, Igbo, Kalenjin, Kamba, Karen, Kibajuni, Kiga, Kikuyu, Kingwana, Kinyarwanda, Kirundi (Rundi), Kisii (Ekegusii), Krio, Kunama, Lango, Lingala, Luganda, Lugisu, Lugwere, Luhya, Luo (Kenyan & Uganda), Lusoga, Maasai, Maay Maay, Malagasy, Mandinka, Mandingo, Meru (Kimeru), Mozambique Portuguese, Neur, Nkole, Nyanja, Oromo, Persian, Pokot, Runyakatira, Sepedi (Northern Sotho), Sesotho, Shona, Somali, Swahili (Kenyan), Swahili (Tanzanian), Swahili (Congolese), Swazi, Tigrinya, Tonga (Fakatonga), Tooro, Tsonga, Tswana, Twi, Urdu, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, and Zulu, Acholi, Adhola, Afar, African French, Afrikaans, Akan, Alur, Amharic, Anuak, Arabic, Aringa, Armenian (Eastern & Western), Ateso, Azeri, Bari, Bassa, Bemba, Bembe, Bengali, Burmese, Changana, Chichewa, Dagbani, Dari, Dholuo, Dinka, Dioula, Edo, Embu (Kiembu), Ewe, Ewodo, Fanti, Farsi, Fijian, French, Fulani, Fulfulde, Ga, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Igbo, Indonesian, Iteso, Japanese, Javanese, Jopadhola, Juba Arabic, Kakwa, Kalenjin, Kamba, Kannada, Kaonde, Karen, Karenni, Khmer, Kibajuni, Kiembu, Kiga, Kigiriama, Kikongo, Kikuyu, Kiluba, Kituba, Kimeru, Kingwana, Kinyamulenge, Kinyarwanda, Kirundi (Rundi), Kisii (Ekegusii), Kiswahili, Korean, Krio, Kunama, Kurdish, Lango, Laotian, Lingala, Luganda, Lugbara, Lugisu, Lugwere, Luhya, Luo (Kenyan & Uganda), Lusoga, Maasai, Maay Maay, Malagasy, Malay, Malayalam, Mandingo, Mandinka, Marathi, Mende, Meru, Mongolian, Moore, Mozambique Portuguese, Nepali, Nigerian Pidgin, Nkole, North Ndebele, Northern Sotho, Nuer, Nyanja, Nyankole, Oriya, Oromo, Pashto (Pushto) Persian, Pidgin (Nigerian), Pokot, Punjabi, Rundi, Runyakatira, Samoan, Sepedi, Sesotho, Shona, Somali, Soninke, South Ndebele, Swahili (Kenyan), Swahili (Tanzanian), Swahili (Congolese), Swati, Swazi, Tahiti Creole, Telugu, Teso, Thai, Tigre, Tigrinya, Tonga, Tongan (Fakatonga), Tooro, Tsonga, Tswana, Turkana, Turkish, Twi, Uduk, Urdu, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yoruba, and Zulu.

Profile last updated
Aug 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search