Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Francesco Sosto

Passion, professionalism and Patience

Rome, Lazio, Italy

Hidden from public
Local time: 03:30 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions

5.0 (14 reviews)

What Francesco Sosto is working on

Total word count: 0

Sep 10, 2016 (posted via ProZ.com): Just working on a .xls datasheet about article denomination (technical - mechanics), german to italian, about 12.000, for a translation agency. ...more

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Music
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Insurance
  • Computers (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Gaming/Video-games/E-sports
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Software
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Folklore
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Medical (general)
  • Other
  • Printing & Publishing
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Law: Contract(s)
  • Food & Drink
  • Law (general)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Real Estate
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Energy / Power Generation
  • Construction / Civil Engineering
  • Patents
  • Finance (general)
  • Manufacturing
  • Engineering: Industrial
  • Advertising / Public Relations
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour

Rates per language pair

German to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour

English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 75, Questions answered: 42, Questions asked: 321
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

20 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5HiddenHidden
Hieroglifs Translation SrlRomania4Hidden...
Lipsie languagesFrance5Hidden...
Linguapiu (Lingua+)Italy5Hidden...
Eurotext / EUROTEXT WürzburgGermany5Hidden...
Erudite Translators / Erudite SolutionsIndia5HiddenHidden
Agenzia KaLìItaly5Hidden...
Bohemian Dragomans LtsGermany5Hidden...
ATHENA PARTHENOSItaly3Hidden...
Nexo Corporation SrlItaly3Hidden...
Talkbridge / VincluVirgin Islands (British)2Hidden...
TranslawGermany5Hidden...
LENGUA TranslationsGermany5Hidden...
ATL / CONTRADPoland3Hidden...
EquivalangueFrance5Hidden...
Bauer Sprachendienst / Übersetzungsbüro Bauer GmbHGermany1Hidden...
Clearly LocalChina5Hidden...
SriSaiTrans / Sri Sai Translations India5HiddenHidden
transline DeutschlandGermany5Hidden...
LaoretUnited States3HiddenHidden
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Italian, German to Italian (2)

Sample translations

English to Italian: THE ARCHITECTURE OF SOUND http://www.native-instruments.com/#/en/products/producer/absynth-5/?content=943

Detailed field: Music

Source text - English

Translation - Italian

German to Italian: Brief an Herrn D.

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: RISPOSTA A LETTERA DI AMMONIZIONE

General field: Other

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - German

Translation - Italian

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Università degli Studi Roma Tre
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Feb 2012.
Credentials
  • English to Italian (UNIVERSITA' DEGLI STUDI ROMA TRE)
  • English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
  • German to Italian (Università degli Studi Roma Tre)
Memberships
N/A
Software
Across, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

Bio