Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Dr. Fernando GONZALEZ
Ph.D. Native of Spain, Experienced

Local time: 10:22 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersMechanics / Mech Engineering
Science (general)

English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 19
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Michigan Translators and Interpreters Network
Software Powerpoint
Website http://www.netcore/~gonzalez
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Technical translations in the following areas: Chemistry,Physics,Science,Automotive,
Technical,Promotional,Marketing,ISO 9000,QS-9000, MSDS.

Native of Spain. Technical background.
* Ph.D. Chemistry. Univ.Valladolid.Spain
* M.Sc. Chemistry. Univ.Valladolid.Spain
* B.Ed. Univ.Windsor.Canada
* Accredited translator by the Dept.of the Secretary of State of Canada
* Recognized Court Interpreter (Ministry of the Attorney General)
* Member of Michigan Translators & Interpreters Network
I translate about 0.5 million words/year. I can provide multiple references if required. Daily output: 3000 words.
Price schedule:For translation 0.07 - 0.10 $/word depending on technical difficulty. Proofreading: 0.02 - 0.03 $/word. Large jobs are negotiable.
Flexible working hours including weekends.
My complete CV with references is available upon request. You can e-mail me at or fax me at (519) 9789865.
Keywords: English, Spanish, Castillian, Spain, Business, Commercial, Quality, Marketing, Financial, Contracts, Powerpoint, Excel, Automotive, Engineering, Technical, ISO9000, QS9000, MSDS, Chemsitry, Plastics, Physics, Science, Medicine, Environment, Travel, Tourism, Advertising, Health, Family, Cards, Documents, Certificates, Videoscripts, Narration, Mechanical, Letters, Waste, Technology, Oil and gas, Project.

Profile last updated
Oct 25, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search