Member since Jun '11

Working languages:
English to Swedish
Italian to Swedish
Danish to Swedish

Annie Strand
High quality translations at fair rates

Sweden
Local time: 09:56 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
AgricultureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
Italian to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word
Danish to Swedish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Lund University Sweden
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Master in Translation- Lund University)
Italian to Swedish (Master in Translation - Lund University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
I'm an experienced translator with a degree in Master of Arts in Translation from Lund University in Sweden. I translate from English, Italian and Danish into my mother tongue Swedish.

I graduated in June 2011 but I started my company within the fields of marketing and translation already in March 2010 and I have been translating since 2008. I started out working for direct clients in Italy and Sweden, mostly within the fields of marketing/advertising, tourism and agriculture.

Since I signed up at Proz.com 2011 I've been working within many different fields such as engineering, medical, law, finance, industrial production etc. for companies and agencies all over the world, something I find very exciting and rewarding.

I work 40 hours/week and I can manage up to 3000 words/day. I also work on Saturdays and Sundays upon request and at a slightly higher rate.

I use Wordfast and therefore need Trados TMs converted into TMX files.

My skype contact is: Annie.Strand1.

Please have a look at my CV, where you will also find 3 references.

I'm looking very forward to hearing from you!

Kind regards
Annie Strand
Keywords: Swedish, Danish, English, Italian, marketing, tourism, agriculture, engineering, directions for use


Profile last updated
Feb 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search