Working languages:
Polish to English
English to Polish

maarta DipTrans
Professional and reliable, always

Ireland
Local time: 10:27 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Law: Contract(s)Insurance
Human ResourcesFood & Drink
Cooking / CulinaryMedical (general)

Rates
Polish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 30
Glossaries Finance&banking, General, Herbs/spices, Legal, Legal (Ireland), Medical general, Medical orthopaedic, Property, technical
Translation education Graduate diploma - IoLET UK
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Involved in translation and interpreting for over 10 years, working as freelancer since 2009. Widest experience and interest in medical and legal translation. I work with solicitors, courts and medical professionals, as well as translation agencies and for individual clients. I also enjoy culinary, botany (wild foods and herbs in particular) and business fields. I studied English at the Jagiellonian University in Cracow, Poland for 5 years with major in teaching business English and inter-cultural communication. Awarded Diploma in Translation by the British Institute of Linguists Educational Trust in April 2015. Born in Poland, I've lived in Ireland since 2004. References and sample texts available at request.


Profile last updated
Sep 15, 2015



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search