I am a qualified Polish-English/English Polish translator

I am a proficient Polish-English/English-Polish translator, holding a Master’s Degree in Social Science with a specialization in Interpreting and Translation. Complementing this, I also have a Bachelor’s Degree in Teaching English as a Second Language and a Graduate Diploma in Education. My academic background underscores my commitment to excellence in language-related fields.

As a native Polish speaker, I bring a bilingual proficiency in English to my work. My commitment to precision and attention to detail is reflected in my reputation as a hard-working perfectionist. Despite this dedication, I am equally adaptable to changes and exhibit a high level of organizational and self-disciplinary skills.

My professional journey has been enriched by years of experience as a language educator, contributing to my broader understanding of linguistic nuances and cultural contexts. I view my bilingualism and extensive background in language education as invaluable assets that enhance my capabilities as a translator. I am dedicated to continuous professional growth, ensuring that I remain at the forefront of my field.

Main areas of expertise:                                                                                                

LEGAL translation/editing (birth and marriage certificates, school diplomas, notary acts, migration documents, work certificates);                                                      

MEDICAL translation/editing (whitepapers, medical reports and certificates, psychology book, patient forms, discharge summaries, prescription records, treatment history, doctor’s notes, therapy equipment, operating instructions for diagnostic devices e.g. CT scan and radiotherapy machines, lab and test results, healthcare appliances and devices, patient education materials, brochures, safety manuals); 

ADMINISTRATIVE translation (newsletters, invoices, manuals, taxes, pay slips); 

MACHINE/HUMAN Translation Editing;

HOBBIES

● Foreign languages

●      Research

● Social Science

● Psychology & Mental Health

● Astronomy

●      Travel