This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Archaeology
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Government / Politics
Journalism
Linguistics
Philosophy
Also works in:
Anthropology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Cosmetics, Beauty
Computers: Hardware
Computers: Software
Gaming/Video-games/E-sports
Cooking / Culinary
Agriculture
Telecom(munications)
Computers: Systems, Networks
Media / Multimedia
Environment & Ecology
Genealogy
Geography
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
Law (general)
Music
Psychology
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & Publishing
More
Less
Rates
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
PhD - University of Edinburgh
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
French is my native language and I came to Scotland 8 years ago.
I have spent many years studying ancient and modern languages (and gained a Master's degree and a PhD in Classics), as well as teaching grammar and translation methods to undergrad students (Latin and Ancient Greek; both unseens and prose compositions). I have been a private French tutor for some time, and I am also employed by the Berlitz Language school, the Lifelong Learning office and The Adult Education Programme. For these reasons, I know that I am a skilled, quick and efficient worker.
I have translated academic papers (History, Literature and Science) and literary texts, as well as administrative forms and CVs. I have also done the initial translation of a French play to be adapted for Broadway. I am a quick learner and would be happy to work in various specialist fields.
I am planning on taking the Diploma in Translation examination next January.
Keywords: french, ancient greek, latin, translator, literature, academic, article, play, software, technical. See more.french, ancient greek, latin, translator, literature, academic, article, play, software, technical, scientific, novel, history, philosophy, classics. See less.