Working languages: English to Portuguese Portuguese to English
fernanda dias silva
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Native in: Portuguese
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Also works in: Finance (general) Art, Arts & Crafts, Painting Agriculture Mining & Minerals / Gems Metrology Meteorology Metallurgy / Casting Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical: Dentistry Medical: Cardiology Medical (general) Media / Multimedia Tourism & Travel Government / Politics Genetics Construction / Civil Engineering Biology (-tech,-chem,micro-)
English to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.20 BRL per word / 0 - 0 BRL per hour
Portuguese to English - Rates: 0.12 - 0.20 BRL per word / 0 - 0 BRL per hour Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Money order Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2011. N/A English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores) Portuguese to English (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) JTP Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Fusion, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
SDL MultiTerm 2009 for Project Managers (Certified)
http://www.proz.com/profile/1440533 CV available upon request
I am a native speaker of Portuguese and has worked as a translator since 2006.
I studied applied linguistics ...
Profile last updated Jun 16, 2017