Working languages:
English to French
French to English

Romain Gril
High quality for high expectations

Local time: 14:08 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Software, IT, games
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareMusic
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Scrivener, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I have been a certified English teacher for 8 years, holder of the "Agrégation d'anglais," and have also taught French in the USA, England, and Germany. I hold a Master's Degree in Philosophy from the University of Minnesota. My personal interests include literature, music and the performing arts, and new technologies. Working regularly for an ISV editing musical software, I have specialized in music and software localization.
Having been an active member of Max Havelaar -- a branch of the international association Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) --, I do nurture a particular sympathy for Fair Trade, eco-friendly modes of consumption, and responsible trades in general.
Keywords: english, french, music, computers, software, localization, philosophy

Profile last updated
Feb 29, 2012

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search