Member since Apr '06

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Christine HOUDY
Great, High-Quality Work Right to You

Ste-Lucie de Porto-Vecchio, Corse, France
Local time: 05:50 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
30 years of global experience as an English (UK & US) to French for France Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Dentistry
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng

Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 158, Questions asked: 57
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of English of Cambridge (ESOL), UK
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (British and French Chambers of Commerce & Industry)
English to French (University of Cambridge Proficiency Certificate)
French (French Chamber of Commerce & Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abode PhotoShop, Abode Reader, Adobe Acrobat, Babylon, memoQ, Ms Office 2000, PDF Converter Professional, TRADOS 2009, Winzip, Winrar, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
Hello,

I wish to introduce myself as a skilled English to French native tongue for France Translator. I have been an English to French Translator for 30 years.
My domains of expertise are versatile, but especially are in:

Medical
Pharmaceutical
Healthcare
Chemical
Biomedical
Biology
Cosmetic
Business
Marketing
Tourism
Food (General), Dairy, oenology
Transportation
Games
Environmentals
Technicals (General)

I worked in-house in the Tourism, Business/Marketing, Pharmaceutical and Medical domains. I spent 4 years in the tourism area (in a Travel Agency and in a Scottish Airline Company) and I spent 20 years in one of the French Sites of a multinational American Pharmaceutical/Chemical Laboratory. I now am a freelancer.

I offer high quality, using the last version Softwares. CAT tools: Trados and memoQ

Best regards,

Christine
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 195
PRO-level pts: 159


Top languages (PRO)
English to French156
French3
Top general fields (PRO)
Medical96
Marketing24
Tech/Engineering12
Art/Literary8
Other7
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)72
Tourism & Travel23
Medical: Pharmaceuticals12
Medical: Health Care12
Transport / Transportation / Shipping8
Business/Commerce (general)8
Telecom(munications)8
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Pharmaceutical, Medical, Tourism, Business, Marketing, Engineering (General), Food, Dairy, Oenology, Cosmetics, Clothing, Games (online, console and board'), Environmentals, Versatile.


Profile last updated
Aug 18



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search