Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

SMR Translation

Medical & Veterinary Translator

Germany

Hidden from public
Local time: 07:20 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Project management
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Medical (general)
  • Tourism & Travel
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Veterinary
More

Also works in:

  • Livestock / Animal Husbandry
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Media / Multimedia
  • Telecom(munications)
  • Cosmetics, Beauty
  • Advertising / Public Relations
  • Religion
  • Psychology
  • Computers: Hardware
  • Engineering (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Portfolio

Italian to German (3)

Sample translations

Italian to German: Gefäßtherapie zur Behandlung des diabetischen Fußsyndroms

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Italian

Translation - German

Italian to German: Kundenmagazin einer bekannten Kreuzfahrt-Gesellschaft

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Italian

Translation - German

Italian to German: Zwei Designer in Mailand

General field: Art/Literary

Detailed field: Journalism

Source text - Italian

Translation - German

Translation education
Other - SFS HAMBURG
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
Credentials
  • Italian to German (German Chamber of Trade and Industry)
  • English to German (German Chamber of Trade and Industry)
  • Spanish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

Website
Hidden from public

http://www.smr-translation.de

Professional practices
Hidden from public SMR Translation endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio