Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Nicola Beedle
ES-EN Business, EU, General Translations

United Kingdom
Local time: 09:54 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Event speaker This person has offered one or more presentations at a event
User message
Native UK Translator offering Spanish to English business, EU, literary, and general translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyTourism & Travel
Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Legal terms, my general glossary, Technical Car Terms
Translation education Bachelor's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Leeds, verified)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Express Scribe Pro, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Nicola Beedle endorses's Professional Guidelines (v1.1).

My name is Nicola Beedle and I am a British English native. Born in the UK and a graduate of the University of Leeds, I am a freelancer offering various language services including translation, transcription and localisation services.

Upon garduating from the University of Leeds, I undertook and completed the Advanced Diploma in Business Spanish from the Spanish Chamber of Commerce in London, achieving a Distinction as my final mark.

I also spent three years living and working in Spain, teaching English as a second language and translating from Spanish to English. I moved back to the UK in Summer 2012 to further my interests.

I am also a proud author and business owner of Surviving Your Year Abroad - an information service for students.

I translate from Spanish to English and my CV is available upon request.

I pride myself on the quality of my work and my professional nature.

My personal belief is that you never stop learning and you can never learn enough. Each day and project should be taken advantage of as an opportunity to learn something new.
Keywords: spanish, british english, translator, proofreading, UK, transcribing, transcribe, transcriptionist, voice over, England, Britain, Spain, Spanish,

Profile last updated
Feb 28, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search