Translations of computer software manuals, Internet Home Pages, On-line help files, Tolling-systems, CAD/CAM., mobile communications (CellTribe, Ericsson).
All steps in the process of document and interface translation, including: software localization, MT dictionary update, translation, edition, cross-proofing and final copy preparation for print, and on-line help testing.
Translation of marketing brochures (UPS newsletter), training manuals (McDonald's).
I should first let you know that I was born and raised in Barcelona. I went to college in Barcelona, and graduated with a