Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Priya Ponmalai

Translation, DTP, VoiceOver, Annotation

India

Hidden from public
Local time: 01:01 IST (GMT+5.5)
Native in:
  • TamilNative in Tamil
  • MalayalamNative in Malayalam
More actions

5.0 (29 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Operations management, Editing/proofreading, Vendor management, Project management, Training, Website localization, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Finance (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Computers (general)
  • Tourism & Travel
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Media / Multimedia
  • Medical: Health Care
  • Law (general)
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Journalism
  • Manufacturing
  • Business/Commerce (general)
  • IT (Information Technology)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Food & Drink
  • Linguistics
  • Law: Contract(s)
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • History
  • Government / Politics
  • Genetics
  • Furniture / Household Appliances
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Electronics / Elect Eng
  • Economics
  • Cosmetics, Beauty
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Telecom(munications)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Construction / Civil Engineering
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Automation & Robotics
  • Astronomy & Space
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
PTO IngénierieFrance1Hidden...
The Translation Gate, LLCUnited Arab Emirates4HiddenHidden
MedTrad / TLCCanada1Hidden...
Орден Топ / OrdenTop Ukraine1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Skrill, Payoneer, Transferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
Credentials
  • English to Russian (University of Delhi)
  • English to Czech (University of Delhi)
  • English to Korean (University of Delhi)
  • English to German (University of Delhi)
  • English to Tamil (University of Delhi)
More
  • Tamil to English (University of Delhi)
  • English to Spanish (University of Delhi)
  • Spanish to French (University of Delhi)
  • English to Bengali (University of Delhi)
  • Spanish to English (University of Delhi)
  • German to English (University of Delhi)
  • English to Hindi (University of Delhi)
  • English (University of Delhi)
  • English (University of Delhi)
  • Hindi to English (Jawaharlal Nehru University)
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, ChatGPT, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Helium, Indesign, LocStudio, MadCap Lingo, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System

I do not use AI
Website
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Bio