Working languages:
English to Spanish
English to Galician
French to Spanish

Manuel Eiroa

A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 00:54 CET (GMT+1)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Eiroa / Manuel Rial
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
AnthropologyTourism & Travel
Media / MultimediaPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Galician (Universidad de Vigo)
English to Galician (Universidad de Vigo)
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me

Translations for dubbed and subtitled films, more than 20 years expertise in this field.
Business translations: brochures, catalogues, web pages, etc.

Software translator for Google products.

University degree in English language.

Keywords: translation for dubbing purposes, captions, 20 years expertise

Profile last updated
Aug 8, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search