Working languages: English to Spanish English to Galician French to Spanish Spanish to Galician Galician to Spanish Galician to English Spanish to English
A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 03:47 CET (GMT+1) Native in
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Eiroa / Manuel Rial Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Poetry & Literature Art, Arts & Crafts, Painting Anthropology Education / Pedagogy Journalism Tourism & Travel Business/Commerce (general) Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Sports / Fitness / Recreation
Questions asked: 2 Registered at ProZ.com: Sep 1999. N/A English to Spanish (Universidad de Vigo) English to Galician (Universidad de Vigo) English to Galician (Universidad de Vigo) N/A Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Translations for dubbed and subtitled films, more than 20 years expertise in this field.
Business translations: brochures, catalogues, web pages, etc.
Software translator for Google products.
University degree in English language.
Keywords: translation for dubbing purposes, captions, 20 years expertise
Profile last updated Aug 8, 2017