Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
English (monolingual)

Ezgi Hincal
An artistic vision on translation

Türkiye
Local time: 04:03 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngTelecom(munications)
Computers (general)Media / Multimedia
Environment & EcologyPoetry & Literature
JournalismLinguistics

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - Boğaziçi University, Western Languages and Literatures
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (Notary Public)
English to Turkish (Notary Public)
English (Bogazici University, verified)
Memberships N/A
TeamsTurkish Linguistas
Software Helium, Idiom, memoQ, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Having studied literature and worked simultaneously in the music and translation industries for almost a decade, Ezgi processes all written material with literary curiosity and an artistic point of view. She juggles accuracy and creativity in the target content with perfect balance.

Through her years as a translator, proofreader and project manager, she has worked with numerous service providers, all of whom were more than satisfied with her quality of work and timeliness. Her journey began with technical translation and, in no time, she found herself working in various fields such as marketing, hospitality, mobile gaming and automotive. Since she is also a voice-over actress, it is a whole other pleasure for her to translate content related to music and performing arts.

She masterfully internalizes the context, picks the right terms, adds just the right amount of her unique flavor… and voila! A piece of beautiful text is born. She deems herself extremely knowledgeable in grammar, spelling and manners of expression, therefore you can count on her for creative and technical content alike.

 Turkish Linguistas

Keywords: turkish, english, translation, transcreation,


Profile last updated
Aug 23, 2019



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs