Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Daniel Tavares
It professional with good English skills

Fortaleza, Ceará
Local time: 12:31 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
JournalismMedia / Multimedia
Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 294, Questions answered: 195, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Money order, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://whiplash.net/autores/leonardodanieltavaresdasilva.html
CV/Resume English (DOC)
Bio
From the day I was first introduced to Guns and Roses songs, I fell in love with Rock and Roll. Since the best bands are from US/UK I had to learn how to sing and listen in their language.


Professionally, I've been studying and working with IT (telecommunications, computer programming, systems analysis) for about 18 years. I work for a multinational and attend meetings with coleagues from all around the world.


My English level is advanced, I have taken CAE preparation and have translated some open-source apis, manuals, book chapters, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 319
PRO-level pts: 294


Top languages (PRO)
English to Portuguese274
Portuguese to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering121
Other84
Bus/Financial28
Art/Literary22
Medical12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)48
Computers (general)27
Finance (general)16
Computers: Software12
Poetry & Literature12
Management12
Medical (general)12
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
ldanielts's Twitter updates
    Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization


    Profile last updated
    Jul 29, 2014



    More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search